a;tm;;

B;Uim;k;A

a; jg;t;m;;] b;e t;Tv;;e %e. aek }v; an;e b;Iju a}v;. }v; ae!l;e a;tm;tí;Tv; an;e a}v; t;Tv; ae!l;e j#t;Tv;. a; b;ej t;Tv;;en;I p;>Q;;n;t;; a;p;[;n;e iv;Sv;m;;] j;ev;; m;L;e %e. }v;t;Tv; ae!l;e jen;;m;;] hl;n;-c;l;n; krv;;n;I x;ikT; %e, je v;&i2 p;;m;e %e, n;;x; p;;m;e %e, jen;;m;;] c;Et;ny; %e, jen;;m;;] }v;n; %e t;e }v; t;Tv;. a;q;I iv;r;eQ;I g;u[;;e v;;L;u j#t;Tv;. j#t;Tv;n;I as;r }v;T;Tv; p;r an;e }v;t;Tv;n;I as;r j# t;Tv;p;r p;[; q;t;I h;ey; %e. a;m; aek-b;Ij; aek-b;Ij;n;e as;r kre %e. a;Qy;;itm;k 5i{!ae a;tm;;n;u aty;]t; m;hTv; %e an;e B;;Eit;k5i{!ae j#n;u ait; m;hTv; %e. jy;;] s;uQ;I }v; a;tm;;t;Tv;n;e s;m;jt;;e n;q;I ty;;] s;uQ;I a;Qy;;itm;k }v;n;n;I x;Üa;t; q;t;I n;q;I. ae!l;e ke }v;-a}v;n;;e B;ed p;;rK;v;;e aty;]t; a;v;xy;k %e. }v; an;e a}v; t;Tv;n;; B;edn;I s;m;j ae j iv;v;ekN;n; %e, ae j B;edN;n; %e. jy;;] s;uQ;I }v;m;;] iv;v;ekN;n; a;v;t;u] n;q;I ty;;] s;uQ;I s;;c;; s;uK;n;e p;;m;v;;n;I p;;F;t;; p;;m;I x;kt;;e n;q;I.

a;tm;;t;Tv; h;ev;;n;I s;;ib;t;IA

a;tm;t;Tv; ae!l;e c;Et;ny;. a; deh ae }v; n;q;I. a; deh ae j#t;Tv; %e. a; dehm;;] c;Et;ny; v;;s; krv;;q;I a; deh }v;]t; l;;g;e %e. jy;;re a; dehm;;]q;I }v;t;Tv; c;;ly;u] j;y; %e ty;;re t;en;e m;rel;u] m;;n;v;;m;;] a;v;e %e. m;&t; deh j;ew x;kt;;e n;q;I, j;[;I x;kt;;e n;q;I, c;;irF; p;;L;I x;kt;;e n;q;I, hl;n;-c;l;n; krI x;kt;;e n;q;I. m;;!e je t;Tv; dehm;;]q;I c;;ly;u] g;y;u] aen;; l;IQ;e dehm;;] dx;*n;, N;n;, c;;irF; an;e iv;x;e{! p;r;k>m; krv;;n;I x;ikt; ht;I. a; j t;Tv; a;tm;t;Tv; %e, a; j c;Et;ny; %e.

a;tm;; kem; deK;;t;;e n;q;I?

hv;e s;v;;l; ae q;;y; ke j;e a;tm;t;Tv; h;ey; t;;e t;en;e j;ew kem; n;q;I x;kt;;? a;n;;e jv;;b; ae %e ke a;p;[;I a;]K; a; iv;Sv;m;;] a;v;el;I drek v;st;ua;e j;ew x;kt;I n;q;I k;r[;ke a;p;[;I a;]K;n;I m;y;;*d; %e. am;uk v;st;ua;e aÜp;I %e jen;e a;p;[;I win5y;;e v;#e j;ew x;k;t;I n;q;I. p;r]t;u an;um;;n;q;I, an;uB;v;q;I ke a;g;m;q;I khI x;kIae ke a;v;I v;st;u %e. k;ew vy;ikt; a;p;[;n;e khe ke m;;q;u duAK;e %e, t;;e a;p;[;e m;;n;I ae %Iae ke aen;e m;;q;u duAK;t;u hx;e p;r]t;u a;p;[;e duAK;n;e j;ew x;kt;; n;q;I. p;r]t;u an;um;;n;q;I m;;n;Iae %Iae ke aen;e m;;q;u duAK;t;u hx;e. m;h;tm;; an;e y;uv;;n;;e n;;e d;K;l;;e (jen;;m;;] b;ui2 h;ey; hu t;en;e a;tm; s;;Z;;tk;r kr;v;I x;ku %u, a;tm;t;Tv; deK;;#I x;ku %e.) a;m; a;tm;; p;[; an;uB;uit;, an;uB;v; an;e a;g;m;n;;e iv;{;y; %e. a;tm;t;Tv; N;n; an;e s;;Q;n;; 6;r; j;[;I x;k;y; %e. jy;;re a;tm;s;;Z;;tk;r q;;y; %e ty;;re }v; a;tm;t;Tv;n;e j;[;e %e, an;uB;v;e %e.

a;tm;;n;;e sv;B;;v;A

s;h;a;e Q;mm;;e, iv;h;a;e aQ;mm;;e. a;tm;;n;;e sv;B;;v; ae Q;m;* %e an;e a;tm;;n;;e iv;B;;v; ae aQ;m;* %e. Q;m;*n;I vy;;Ky;; aek x;bdm;;] krv;;m;;] a;v;I %e %t;; p;U[;* %e, ky;;]y; Z;it; n;q;I. a;m; a;tm;t;Tv; b;r;b;r s;m;}ae t;;e j Q;m;* q;w x;ke %e. a;tm;;n;; sv;B;;v;m;;] isq;r q;v;u] ae j Q;m;* %e. hv;e s;heje s;v;;l; q;;y; ke a;tm;;n;;e sv;B;;v; x;u] %e ? a;tm;;n;;e sv;B;;v; an;]t; N;n;, an;]t; dx;*n;, an;]t; c;;irF;, an;]t; v;Iy;* %e. t;e aZ;y;, aÜp;I, ag;uÜl;G;u an;e avy;;b;;Q;s;uK; v;;L;;e %e.

a;tm;;n;;e sv;B;;v;n;;e an;uB;v; kem; n;q;I q;t;;e ?

op;r dx;;*v;el; a;@e g;u[;;e an;uk>m;e N;n;;v;r[;Iy;km;*, dx;*n;;v;r[;Iy;km;*, m;;ehn;Iy;km;*, a]t;r;y;km;*, a;y;u{y;km;*, n;;m;km;*, g;;eF;km;* an;e v;edn;Iy; km;*q;I l;ep;;y;el;;e h;ev;;q;I a;p;[;n;e s;]p;U[;* rIt;e an;uB;v;;t;;e n;q;I. a; a;@ km;;*em;;] c;;r G;;t;I (je a;tm;;n;; g;u[;;e n;;e G;;t; kre %e t;e - N;n;;v;r[;Iy;km;*, dx;*n;;v;r[;Iy;km;*, m;;ehn;Iy;km;* an;e a]t;r;y;km;*) km;;*e p;;]c; k;r[;;eq;I b;]Q;;y; %e. }v; an;id k;L;q;I km;;*eq;I l;ep;;y;el;;e %e. m;;!e }v; p;;et;;n;; sv;B;;v;m;;] rhI x;kt;;e n;q;I.

F;[;p;>k;rn;; a;tm;;A

jy;;] s;uQ;I a;tm;; p;r-B;;v;m;;] ae!l;e ke km;*m;;] rm;[; kre %e ty;;] s;uQ;I ae s;;c;; s;uK;n;e p;;m;I x;kt;;e n;q;I. fkt; s;uK;n;I B;>m;[;;m;;] }v;e %e. k;r[;ke an;;id k;L;q;I }v; s;m;} x;ky;;e n;q;I ke a;tm;t;Tv; dehm;;] h;ev;; %t;; al;g; %e - m;;!ej v;;st;iv;k s;uK;n;e p;;m;I x;ky;;e n;q;I. a;tm;; an;e deh al;g; %e ae s;m;j;v;v;; m;;!e x;;sF;m;;] F;[; p;>k;rn;; a;tm;;a;e n;u] v;[;*n; krv;;m;;] a;vy;u] %e - â. b;ihr;tm;;, ä. a]t;r;tm;; an;e à. p;rm;;tm;;.

â. b;ihr;tm;; ae!l;e Q;n;, d;el;t;, m;;l;, im;lkt;, p;UF;, p;irv;;r;idm;;] m;;r;p;[;u m;;n;v;u]. b;ihr;tm;; x;rIrn;e p;;et;;n;u] m;;n;e %e. x;rIrn;ej a;;tm;; m;;n;e %e. ahI] m;;eh %e, p;;et;;n;;p;[;;n;I - m;m;Tv;n;I b;ui2 %e. s;uK; a;v;e ty;;re a;s;kT; q;w j;y; %e an;e duAK; a;v;e ty;;re duAK;I q;w j;y; %e. p;r-v;st;ua;e n;e p;;et;;n;I m;;n;e %e. b;ihr;tm;; p;rin;]d; an;e sv;p;>s;]x;;m;;] #Ub;el; h;ey; %e. aen;I dx;; kst;urI x;;eQ;t;; m;&g; jev;I h;ey; %e. ùkst;urI ku]#l; b;s;E, m;&g; $U]$e b;n;m;;]ih. aEs;e G;!m;e] ip;y;u hE, duin;y;; j;n;e n;;ih.ÿ b;ihr;tm;;n;e t;n; an;e m;n;n;;e v;L;g;;# %e, an;e t;n; an;e m;n;n;; v;L;g;;#n;e a;tm;; s;m;} b;e@;e %e. t;n;n;u k;r[; m;n; %e. m;n;n;u k;r[; B;;v;-m;n; %e. B;;v;-m;n;n;u k;r[; G;;t;I km;;*e %e. G;;t;Ikm;;*en;;e n;;x; q;t;; am;n; q;v;;y; %e.

ä. a]t;r;tm;; ae!l;e jen;e a; dehq;I iB;nn; aev;; t;Tv;n;e - a;tm;;n;e j;[y;u] %e t;e a]t;r;tm;;. jen;e an;]t; N;n;, an;]t; dx;*n; an;e an;]t; c;;irF; v;;L;; a;tm;;n;;e Ky;;l; ky;;*e %e ae a]t;r;tm;;. dehn;e n;Sv;r m;;n;e %e. a;]t;r;tm;; Q;Ey;*n;e p;;et;;n;;e ip;t;;, Z;m;;n;e m;;t;;, x;;]it;n;e p;tn;I, s;ty;n;e p;UF;, dy;;n;e b;hen;, s;]y;m;n;e B;;w, B;Uim;n;e p;q;;rI, idx;;a;en;e v;sF; an;e N;n;n;e B;;ejn; m;;n;e %e. p;r-t;Tv;n;e p;r s;m;je %e, an;e a;tm;;n;e sv;-t;Tv; s;m;je %e. ahI] m;;ehn;;e aB;;v; h;ey; %e. a]t;r;tm;; s;]s;;rm;;] }v;e %e p;r]t;u p;r v;st;um;;] a;s;kt; q;t;;e n;q;I. wc%;a;en;;e g;ul;;m; h;et;;e n;q;I - ùky;; wc%t; K;;ev;t; s;b;, hE wc%; duAK;k; m;UL;. jb; wc%;k; n;;x;, t;b; im;!e an;;idk r;eg;.ÿ

à. p;rm;;tm;;A b;Ij;n;u] s;uK; h[;n;;r;e an;e duAK; a;p;n;;r;e %e t;e duj*n; %e, s;uK; wc%n;;r;e an;e duAK;q;I #rn;;r;e jn; %e. s;uK; wc%n;;r;e an;e duAK;q;I n;ih #rn;;r;e jEn; %e - Q;m;;*tm;; %e, k;ewn;e n;ih #r;v;n;;r;e s;jjn; %e. n;ih #rn;;r;e an;e n;ih #r;v;n;;r;e s;]t; %e. s;uK; %;e#n;;r;e an;e duAK;n;ee a;v;k;rn;;r;e m;uin; %e. je s;uK; an;e duAK;q;I p;r %e, je s;hj;n;]d an;e sv;Üp;;n;]dm;;] m;st; %e, t;e ijn; %e, t;e p;rm;;tm;; %e. p;rm;;tm;; ae!l;e je x;u2 %e, je in;l;e*p; %e, je r;g; an;e 6e{; riht; %e, je km;* riht; %e, je p;>B;v; sv;Üp; %e, je jy;;eit;*m;y; %e, je an;]t; N;n;-dx;*n;-c;;irF;-v;Iy;* y;ukt; %e, je v;It;r;g; %e, je aZ;y; %e, ag;uÇl;G;u %e, jen;e ab;;Q;;s;uK; %e, je Üp;riht; %e. t;e p;rm;;tm;; %e. p;rm;;tm;;ae s;;Q;n;; 6;r; p;;et;;n;; km;;*en;;e Z;y; krI n;;Ky;;e %e. a;v;I k;e!In;;e a;tm;; frI km;*m;;] l;ep;;t;;e n;q;I. frIq;I jnm; l;et;;e n;q;I.

p;rm;;tm;; k;e[; b;n;I x;ke?

}v;;e b;e p;>k;re %e - B;vy; an;e aB;vy;. jen;;m;;] m;;eZ;m;;] jv;;n;I y;;egy;t;; %e t;e B;vy;. jy;;re am;uk a;tm;;a;e aB;vy; %e je m;;eZ;e jv;;n;e y;;egy; n;q;I. a;v;; }v;;en;e m;;eZ;n;I aiB;l;;{;; kd;ip; q;t;I n;q;I an;e kd;ip; m;;eZ;e jt;; n;q;I. jy;;re }v; iv;c;;re ke hu] B;vy; %u ke aB;vy; %u aq;v;; t;;e x;F;u]jy;n;I t;Iq;*y;;F;; krv;;n;u m;n; q;;y; t;;e s;m;jv;u] ke }v; B;vy; %e. a;p;[;e b;Q;; B;vy; }v;;e %Iae. jy;;re aek }v; is;2 q;;y; %e ty;;re aek }v; in;g;;edm;;]q;I - avy;v;h;r r;x;Im;;]q;I vy;v;h;r r;x;Im;;] p;>v;ex;e %e. m;;!e a;p;[;; b;Q;; p;r is;2e g;y;el;; a;tm;;n;;e G;[;;ej op;k;r %e. m;;!e j a;p;[;e n;v;k;rm;]F;m;;] - n;m;;e is;2;[;] - khIae %Iae. b;Q;; B;vy; }v;;e m;;eZ;e j;y; t;ev;u] h;et;u] n;q;I. jem; drek p;qq;rm;;] m;Uit;* b;n;v;;n;I x;ikt; %e p;r]t;u drek p;qq;r m;Uit;* b;n;t;;e n;q;I. a;p;[;e B;vy; %Iae aem; m;;n;In;e j p;uÇ{;;q;* krv;;e.

p;rm;;tm;; kev;I rIt;e b;n;v;u]?

k{! v;g;r a;tm;;n;; sv;B;;v;n;e p;>;pt; krI x;k;t;;e n;q;I. k{! s;Y; v;g;r je m;;g;* m;L;e %e t;e k{! a;v;t;; n;{! p;;m;e %e, an;e je m;;g;* k{! s;hIn;e m;L;e %e t;e k{! a;v;t;; n;{! p;;m;t;;e n;q;I. m;uikt; m;;!e c;;r k;r[;;e %e - â. ap;eZ;; (p;Uv;*k&t; km;;*eq;I p;>;pt; q;y;el; km;*B;Uim;, c;;eq;;e a;r;e, a;y;*Z;eF;, v;g;ere), ä. in;im;T; (op;kr[;, Q;m;*, op;dex;, g;uÇ, v;g;ere, à. as;;Q;;r[; (a;g;m;, m;Uit;*, der;s;r, v;g;ere j;ewn;e k{;;y;n;u op;x;m; q;v;u]) an;e å. op;;d;n; (a;tm;; sv;y;]). p;hel;; }v;e s;m;jv;u] p;#x;e ke a;tm;; %e, a;tm;; in;ty; %e, a;tm;; km;*n;;e kt;;* %e, a;tm;; km;*n;;e B;;ekt;; %e, m;;eZ; %e an;e m;;eZ;n;; op;;y;;e p;[; %e. a;tm;; %e ae!l;e ke a;tm;;n;; aist;Tv;n;e sv;Ik;y;*e t;;e a;tm;;n;I x;u2 av;sq;; m;eL;v;v;;n;u] m;n; q;;y; %e. a;tm;; in;ty; %e ae!l;e ke t;en;; sv;Üp; k;y;m;I %e - a;tm;t;Tv; b;dl;;t;u] n;q;I, x;;Sv;;t; %e. (a;tm;; in;ty; an;e ain;ty; b;]n;e %e k;r[;ke ae aek av;sq;;m;;] rhet;;e n;q;I, p;r]t;u a;]ix;k p;irv;t;*n; p;;m;e %e. m;;!e a;tm;; s;v;*q;; in;ty; n;q;I ke s;v;*q;; ain;ty; n;q;I - p;r]t;u a;tm;;n;u] 5vy;p;[;u an;e g;u[;;e kd;ip; n;{! q;t;; n;q;I. t;e p;;et;;n;;e m;Ul; sv;B;;v; kd;ip; %;e#t;;e n;q;I. p;;et;;n;u sv;Üp; b;dl;t;;e n;q;I.) jy;;re p;;et;;n;; km;*n;;e ody; q;;y; %e ty;;re B;;eg;v;e %e. ty;;re }v;m;;] km;*n;;e kt;;* an;e B;;ekt;;n;;e B;;v; j;g;e %e an;e m;;n;e %e ke b;;Y p;d;q;;e* an;e vy;ikt;a;e fkT; in;im;T; j %e. a;m; krv;;q;I Q;m;*n;I - p;uÇ{;;q;*n;I x;Üa;t; q;;y; %e. an;]t; s;uK; p;;m;v;; m;;!e m;;eZ;n;u sv;Üp; sv;Ik;rv;u] j;ewae. m;;eZ;n;u sv;Üp; sv;Ik;rv;;q;I s;;Q;n;;m;;] Qy;ey; a;v;e %e. m;;eZ;n;; s;;Q;n;;e s;]v;r an;e in;j*r; %e. ijn;v;;[;Im;;] s;]p;U[;* X2; r;K;v;;q;I }v;m;;] im;qy;;Tv;n;e dUr kre %e. hv;e }v; s;m;je %e ke %;e#v;; jev;;e s;]s;;r %e, s;;Q;v;; jev;;e s;]y;m; %e an;e m;eL;v;v;; jev;u] m;;eZ; %e.

g;uÇn;I p;;s;e q;I ijn;v;;[;I s;;]B;L;e %e. x;;sF;;en;;e aBy;;s; kre %e, jem; v;sF;n;I m;l;In;t;; p;;[;I dUr kre %e t;em; x;;sF;;By;;s; m;;n;v;n;; a]t;Akr[;n;I x;ui2 kre %e. N;n;ik>y;;By;;m;< m;;eZ;A - N;n; an;e ik>y;;q;I m;;eZ; p;m;;y; %e.

k{;;y; m;uikt; ae j m;;eZ; %e. s;]y;m;A K;l;u }v;n;m;< - s;]y;m;m;;]q;I j a;Qy;;itm;k }v;n; p;>k;x;e %e. hv;e }v; b;In; jÜrI s;;v;~ k;m;;en;;e ty;;g; kre %e. ae!l;e ke a[;uv;>t; p;;L;e %e. p;%I p;>g;it;í krIn;e s;v;*iv;rit;Q;m;* a;c;re %e. p;;]c; s;im;it; (wy;;*, B;;{;;, aes;n;;, a;d;n;in;Z;ep; an;e ots;g;*), F;[; g;uipt; (m;n;, v;c;n; an;e k;y;;), b;;v;Ix; p;ir{;hjy; (Z;uQ;;, t;&{[;;, x;It;, o{[;;id), dx; y;it;Q;m;* (Z;m;;, m;;d*v;, a;j*v;, x;;Ec;, s;ty;, s;]y;m;, t;p;, ty;;g;, a;ik]c;n;Iy; an;e b;>Éc;y;*), b;;r B;;v;n;; (ain;ty;, ax;r[;, s;]s;;r, aekTv;, any;tv;, ax;uc;I, a;Xv;, s;]v;r, in;j*r;, b;;eiQ;dul;*B;, l;;ek an;e Q;m;*), p;;]c; c;;irF; (s;;m;;iy;k, %ed;ep;sq;;py;, p;irh;rx;ui2, s;UZm;s;]p;r;y; an;e y;q;;Ky;;t;), an;e b;;r t;p; (an;x;n;, on;;edrI, v;&it;s;]Z;ep;, rs;ty;;g;, k;y;;kl;ex;, p;>it;s;]l;In;t;;, p;>;y;iæt;, iv;n;y;, v;Ey;;v;&ty;, sv;;Qy;;y;, Qy;;n; an;e vy;uts;g;*) n;I s;;Q;n;; krv;;q;I }v; aen;; km;*n;e K;p;;v;t;;e j;y; %e t;em; t;e p;;et;;n;; sv;B;;v;n;e p;;m;t;;e j;y; %e. a;m; krt;; krt;; ae p;;et;;n;; s;v;* G;;t;I km;;*e K;p;;v;e %e. a;m; q;t;;] ae p;;et;;n;;e sv;B;;v; p;;m;e %e. p;%I p;;et;;n;;e sv;B;;v; kd;ip; g;um;;v;t;;e n;q;I. a;y;u{y; p;uÇ q;y;e m;;eZ;e j;y; %e.

aQy;;tm; ic;]t;n;Üp; Qy;;n; krv;; v;;L;; y;;eg;Im;;] ots;;h, in;æy; (isq;r iv;c;;r), Q;Ey;*, s;]t;;e{;, t;Tv;dx;*n; an;e jn;p;dty;;g; aev;; % b;;Y l;Z;[;;en;I s;;m;g;>I j;ev;;m;;] a;v;e %e. k{;;y; an;e win5y;;en;e }t;v;;q;I sv;;Qy;;y; b;n;e %e, sv;;Qy;;y;q;I Qy;;n; b;n;e %e, an;e Qy;;n;q;I in;v;;*[; m;L;e %e. jy;;re in;m;*L;N;n; isq;r b;n;e %e ty;;re t;e Qy;;n; q;w j;y; %e. a;m; a;c;;r, sv;;Qy;;y; an;e Qy;;n; 6;r; iv;x;u2I q;;y; %e. iv;x;u2Iq;I isq;rt;; a;v;e %e an;e isq;rt;;q;Ij p;rm;;tm;; p;>k;ix;t; q;;y; %e. khev;;n;u ae j %e ke jy;;re k;y;* N;t;p;Uv;*k h;ey; %e ty;;re t;e m;uikt;n;u k;r[; b;n;e %e.

Qy;;n; ae b;;r t;p;m;;]n;u aek t;p; %e. Qy;;n;q;I j m;;eZ; m;L;e %e. a;p;[;e p;[; p;qq;rm;;]q;I m;Uit;* b;n;Iae - s;v;* p;;et;;n;;e s;;c;;e sv;B;;v; p;;m;e aev;Ij Q;m;*B;;v;n;;. ahI] !u]km;;] a;tm;t;Tv;n;I v;;t; a;p; s;v;*e x;;]it;p;Uv;*k s;;]B;L;I t;e b;dl; K;Ub;j a;B;;r. v;Q;u x;;sF;;e an;e N;n;Ia;e 6;r; j;[;v;;n;;e p;>y;tn; krv;;e.

ù a; %e ap;Uv;* ijn;v;;[;In;;e b;;eQ;,

t;u] t;;r; a;t;m;n;e p;>it;b;;eQ;.

krI l;e in;j a;tm;t;Tv;n;I x;;eQ;,

p;>g;!x;e }v;n;m;;] s;uK;n;;e Q;;eQ;.ÿ

jy; ijn;en5 an;e jy; aih]s;;.

(Ref.: #;e. }t;en5B;;w x;;hn;; v;;t;;*l;;B;, ùF;Ek;il;k a;tm;iv;N;n;ÿ - p;nn;;l;;l; g;;]Q;I an;e any; jEn; p;ust;k;en;e a;Q;;irt;)

Back